Tự điền đơn khiếu nại nhỏ (small claims)

Ô trên cùng của trang 1. Ghi tòa khiếu nại nhỏ nơi quý vị sẽ nộp đơn (mục 5 giải thích tòa nào có thể xử vụ việc). Tòa sẽ ghi số hồ sơ.

Người, doanh nghiệp hoặc cơ quan công quyền đi kiện. Email là “if available” (nếu có).

Mẫu đơn cũng có ba ô để đánh dấu nếu phù hợp:

Người, doanh nghiệp hoặc cơ quan công quyền bị kiện. Dùng tên hợp pháp đầy đủ và đúng của họ.

Nếu có, mẫu đơn hỏi tên người hoặc người đại diện được ủy quyền nhận giấy tờ tòa (“agent for service of process” - người đại diện nhận tống đạt). Với doanh nghiệp California, trang tra cứu doanh nghiệp của Secretary of State (Bộ trưởng Ngoại vụ Tiểu bang) có ghi thông tin này. Tra cứu doanh nghiệp

Đừng tính lệ phí tòa hoặc phí tống đạt giấy tờ.

Mẫu đơn ghi rằng quý vị phải yêu cầu bị đơn trả tiền (gặp trực tiếp, bằng văn bản hoặc qua điện thoại) trước khi kiện. Nếu khiếu nại về tài sản, quý vị phải yêu cầu trả lại tài sản.

Đánh dấu điều phù hợp: tòa phải phụ trách một trong những nơi này. Hãy đọc từng điều.

Mẫu đơn ghi: nếu có, quý vị phải nộp khiếu nại bằng văn bản với cơ quan đó trước, và quý vị có thể nộp SC-100 khi cơ quan đó từ chối khiếu nại hoặc không trả lời trong thời gian luật cho phép.

Trong 12 tháng qua, quý vị đã nộp hơn 12 khiếu nại nhỏ khác ở California chưa? Nếu có, lệ phí nộp hồ sơ sẽ cao hơn.

Nếu có, quý vị cũng xác nhận rằng quý vị chưa nộp, và hiểu rằng quý vị không được nộp, quá hai khiếu nại nhỏ trên $2,500 ở California trong năm dương lịch này.

Khi nộp đơn ở tòa khiếu nại nhỏ (small claims), nguyên đơn không có quyền kháng cáo khiếu nại này.