Tự điền đơn đổi tên

Ô trên cùng bên trái của NC-100 và NC-120 ghi “Attorney or party without attorney” (Luật sư hoặc đương sự không có luật sư). Nếu quý vị không có luật sư, hãy ghi thông tin của chính quý vị ở đó và để trống số State Bar và tên văn phòng luật.

Ghi tòa nơi quý vị sẽ nộp đơn. Trang web của tòa có liệt kê địa chỉ và chi nhánh nào giải quyết việc đổi tên.

Để trống số hồ sơ. Thư ký tòa sẽ ghi vào khi quý vị nộp.

Tên của mỗi người nộp đơn. Nếu là một người lớn, đó là tên hợp pháp hiện tại của quý vị.

Đánh dấu a hoặc b. Đọc cả hai và chọn điều đúng với quý vị.

Mục 3a: tên hợp pháp hiện tại của quý vị, đổi sang tên quý vị muốn.

Mục 4 đã được in sẵn trên mẫu đơn. Mục này xin tòa ra lệnh cho bất kỳ ai phản đối phải đến tòa hoặc nộp văn bản phản đối. Không cần điền gì.

Mục 5 hỏi có bao nhiêu người dưới 18 tuổi được đổi tên. Nếu chỉ đổi tên của chính quý vị (người lớn), số đó là 0 và để trống mục 6.

Mục 7: quý vị đính kèm mẫu NC-110 cho mỗi người được đổi tên (đó là bước tiếp theo). Mục 8: đếm số trang quý vị đính kèm. NC-110 có 2 trang.

(5) Giới tính ghi trên giấy khai sinh của quý vị. Mẫu đơn ghi: nếu giấy khai sinh của quý vị có ghi dấu phi nhị nguyên (X), hãy đánh dấu ô ghi trên giấy khai sinh gốc, để tra cứu cơ sở dữ liệu liên bang.

(6) Nơi quý vị đang sống hiện nay.

Bằng lời của quý vị. Mẫu đơn chỉ ghi “explain” (giải thích).

Khi quý vị đổi tên của chính mình, mục này là (1) Self (Bản thân).

Người lớn đổi tên phải ký phần này. Đánh dấu một ô ở mỗi dòng. Nếu có câu trả lời là “I am”, phần hướng dẫn của tòa (NC-100-INFO) giải thích các quy định thêm; trợ giúp pháp lý miễn phí cũng có thể giải thích.

I am / am not (tôi có / không) thuộc quyền quản lý của California Department of Corrections and Rehabilitation (Bộ Cải huấn và Phục hồi California - nhà tù tiểu bang hoặc tạm tha) hoặc đang ở nhà tù quận:

I am / am not (tôi có / không) phải đăng ký là người phạm tội tình dục theo Penal Code section 290:

Tên của quý vị, và tên hiện tại của quý vị đổi sang tên muốn đổi (giống như NC-100 mục 3).

Lệnh được đăng mỗi tuần một lần trong bốn tuần liên tiếp trước phiên điều trần, trên một tờ báo phát hành rộng rãi được in tại quận của quý vị. Hãy hỏi thư ký tòa hoặc xem trang web của tòa để biết có thể dùng những tờ báo nào. Một số tòa điền phần này.